Hay que ser agradecido en cualquier contexto comunicativo, en especial por escrito. No importa que te dirijas a tu jefe, un amigo o un cliente, dar las gracias en inglés por email es imprescindible.
Cuando se expresa la gratitud de esta forma nunca parece suficiente, y para los ingleses cobra muchísima importancia.
Recibir un correo amable en el que se expresa gratitud, es un detalle y además, muy correcto.
Se puede llegar muy lejos siendo polite, y hoy queremos echarte una mano con 10 maneras de agradecer in english.
Con buenos modales, la comunicación es fluida y siempre es más fácil obtener lo que deseas.
Y lee este post con 7 buenos consejos para escribir un perfecto mail en inglés.
Puedes empezar un email siendo agradecido con el destinatario, no se nos ocurre mejor forma de marcar el tono del mensaje y entrar con buenos ojos.
Piensa en lo ventajoso que puede ser en un futuro cercano cuidar esas relaciones.
1. Thank you for contacting us
Una buena manera de establecer contacto con una compañía para conocer sus servicios, es comenzando con esta expresión de aprecio e interés.
2. Thank you for providing the requested information
Otra vía de dar las gracias en inglés por email cuando has pedido información sobre algún tema.
De esta forma, estás valorando a la persona que se ha tomado la molestia y el tiempo de enviártela.
3. Thank you for all your assistance
Cuando alguien aparca sus tareas para ayudarte, debes ser agradecido. Si deseas ser más concreto en el reconocimiento puedes continuar esta expresión con ….your help in resolving my problem.
4. Thank you raising your concerns
Recibir críticas sobre tu trabajo o sobre cualquier cuestión, no es fácil. Pero debes ser capaz de mostrar agradecimiento.
De esta manera estás manifestando que valoras las opiniones y que las tendrás muy en cuenta.También podrías usar esta expresión “Thank you for your feedback”
5. Thank you for your prompt reply
Si alguien responde de forma muy rápida a tu correo, debes reconocer el esfuerzo. En este caso, esta frase te vendrá genial.
Si ha tardado un poco más, basta con que elimines “prompt” del agradecimiento o bien, digas “Thank you for getting back to me.”
Todas las expresiones para dar las gracias en inglés por mail que te hemos comentado hasta el momento, hacen referencia a favores pasados.
Sin embargo, con las que te proponemos a continuación estás expresando tu agradecimiento al destinatario por una acción que no ha tenido lugar todavía.
Siendo así de educado de antemano, tendrás muchas más posibilidades de conseguir una reacción positiva y colaborativa.
6. Thank you for your attention to this matter
Con esta frase estás dando un valor extra a la ayuda que el destinatario te va a prestar. Cualquier persona que lo lea, estará encantada de echarte una mano.
7. Thank you for your kind cooperation
Nada más adecuado y recomendable que agradecer por anticipado cualquier posible cooperación. Es una expresión muy amable, educada y correcta para dar las gracias en inglés por mail.
8. Thank you for your understanding
Si vas a hacer una petición que puede resultar compleja, incómoda o puede afectar de forma negativa al destinatario…Has de dar las gracias y además expresar tu total empatía con la cuestión planteada.
9. Thank you for your consideration
Cuando solicites un beneficio o una oportunidad, como sería el caso de postular para un empleo, es muy recomendable agradecer al interlocutor de esta manera.
Valorando su tiempo y que te tenga en cuenta.
10. Thank you again for everything you’ve done
Esta última frase para dar las gracias en inglés por mail, es un tanto distinta. Debes optar por ella si ya has agradecido a tu lector al principio y deseas hacerlo de nuevo por el esfuerzo considerable que ha dedicado en ayudarte.
¿Te has puesto a escribir un mail y ves que debes perfeccionar tu comprensión escrita? Descubre en este post 7 claves para mejorar tu writing.